نامه مادر ابوالفضل عابدینی به ریاست قوه قضائیه
ابوالفضل عابدینی ار اعضای حزب پان ایرانیست و مسول سابق روابط عمومی مجموعه فعالان حقوق بشر که در یورش 11 اسفند ماه بازداشت شد هم اکنون در زندان اوین بسر می برد .از اینرو مادر ایشان طی نامه ای که به ریاست قوه قضائیه نگاشتند خواستار رسیدگی به وضعیت وی شدند .متن نامه بدین شرح است:
آیت‌الله صادق آملی لاریجانی
ریاست محترم قوه قضائیه
با سلام واحترام و عرض تبریک سال نو
من مادر ابوالفضل عابدینی نصر یکی از روزنامه نگاران ایران عزیز هستم که این روز های سال نو شاهد در بند بودن فرزند بیمارم ونامشخص بودن وضعییت روحی و روانی وجسمی اش بزرگترین عیدی بود که طی سال های طول عمرم نصیبم شد، از 5 سال قبل تا به امروز هر ساله این جوان نحیف را دستگیر نموده و زیر شکنجه برده وبعد از گذراندن انفرادی های طولانی مدت با قید وثیقه های سنگین که همگی توسط مردم دلسوز تامین شده آزاد گردیده و درهیچ یک از این دادگاهها مجرم نبوده وبا سربلندی برائت دریافت کرده.
آخر به کدامین گناه مستحق این شکنجه ها استُ به گناه دفاع از کارگران نیشکر هفت تپه خوزستان ودفاع از سندیکای معامان ایران و دفاع از سندیکای کارگران شرکت اتوبوس رانی و اصناف دیگر و یا گناه بیان حقایق روز کشورمان؟.
من از شما قاضی القضات می خواهم با رعایت عدل در پیشگاه عادل هستی، جهت مشخص شدن وضعییت بلاتکلیف فرزند 28 ساله بیمارم (ناراحتی قلبی شدید که نتیجه زندان در این سالها بوده است) تمام تلاش عادل گونه را بکار برده ونسبت به این جوان بیمار توجه ویژه ای نمایید. باشد که هر گونه اتفاقی برای ایشان بیفتد در پیشگاه پروردگار باری تعالی، حضرت عالی مسوول خواهی بود. لازم به ذکر می دانم که ایشان در سلولهای انفرادی بند 2 الف سپاه پاسداران در زندان اوین بدون ملاقات وتماس وارتباط با وکیل، اکنون به مدت یک ماه است که در حال بازجویی است.
با احترام
آساره عیوضی، مادر دردمند ابوالفضل عابدینی نصر روزنامه نگار در بند
با سلام. اين متن ترجمه نامه سرگشاده مادر
ابوالفضل عابدینی به ریاست قوه قضائیه است
پاينده ايران
Open letter from tormented Abolfazl Abedini’s Mother to the Head of Islamic Republic of Iran’s Judiciary System
HRA-News Agency, Mother of Abolfazl Abedini,the Journalist and Human Rights activist, wrote an open letter to the Minister of the Judiciary system ,requested fair justice and resolve Abolfazl’s straying torment in prison , in Iran.
Mr. Abolfazl Abedini Nasr, journalist and formerly human rights activist in Iran, organized siege at his residence was brutally beaten and subdued on eleventh of Esfand 1388(March3/2010) in the city of Ahvaz. Later he was transferred to Evin Prison in Tehran.
Open Letter
Honorable Ayatollah Sadeq Amoli Larijani ,the head of judiciary branch of Islamic Republic of Iran
with regards and wishing you a happy new year, I am the mother of Abolfazl Abedini, the journalist of our precious Iran,being witness to his confinement with his poor health and questionable physical and emotional condition, was the greatest gift that I received for the new year during these days.
As of 5 years ago this emaciated young man has been arrested, imprisoned, tortured,put in the solitary confinement, and posted heavy bail amount for his freedom with the help of compassionate individuals.
He was never found guilty in any of the court hearing and he was cleared of all charges.
For what crime does he deserve to be tortured? For the crime of defending the rights of the laborers of Haft Tapeh factory and for defending the Drivers union and other guild and unions? Or for expressing the problem that exist in our country?
I want you, the supreme judge, with all fairness in presence of the God,the Creator, pay exceptional attention to my 28 years old child who suffers from severe heart problem as a result of the his captivity the past five years, and resolve the abeyance state that he is in.
I want to advise you that if any thing happens to him, you are going to be responsible before God the merciful .
In addition I should mention that he is in the solitary confinement,in Sepah Pasdaran prison, joint 2 at Evin with the denied rights to retain or communicate with an counsel. It has been a month that Abolfazl is being interrogated.
With respect,
Asareh Eyvazi, the grievous mother of the confined journalist,Abolfazl Abedini Nasr
Published by: HRA-News Agency (Farsi version)
Translated by: Roxanne K.